MoonPay has launched PayBox, an AI payment vault that lets users connect OpenAI's ChatGPT and Anthropic's Claude to make payments directly from a conversation.